Minna no Nihongo — Bab 45: Dalam Hal & Padahal (〜場合は, 〜のに)

Bab 45 — Dalam Hal & Padahal

Menyatakan situasi pengandaian dan pertentangan yang tak terduga.

📌 Kegunaan

Dipakai untuk aturan/prosedur ("kalau terjadi ...") dan keluhan/keheranan ("padahal ...").

🔍 Mudah Tertukar

〜のに di bab ini = "padahal/meskipun" (kontras tak terduga) — beda dari 〜のに "untuk" (Bab 42). Bedakan dari konteks.

Pola Kalimat & Tata Bahasa

• [biasa] 場合は、〜 — "dalam hal/kalau terjadi ...".
• [biasa] のに、〜 — "padahal ...".

Tema Kosakata

Prosedur darurat (かじ, ちこく), janji, kesehatan, hari kerja.

5 Contoh Kalimat

1. ちこくする ばあいは、れんらくして ください。
   Chikoku suru baai wa, renraku shite kudasai.
   Kalau terlambat, tolong hubungi.
2. かじの ばあいは、119に でんわします。
   Kaji no baai wa, hyaku-juu-kyuu ni denwa shimasu.
   Kalau ada kebakaran, telepon 119.
3. やくそくしたのに、かれは こなかった。
   Yakusoku shita no ni, kare wa konakatta.
   Padahal sudah janji, dia tidak datang.
4. くすりを のんだのに、よく ならない。
   Kusuri o nonda no ni, yoku naranai.
   Padahal sudah minum obat, tidak membaik.
5. にちようびなのに、はたらかなければ なりません。
   Nichiyoubi na no ni, hatarakanakereba narimasen.
   Padahal hari Minggu, harus bekerja.