Minna no Nihongo — Bab 39: Kalimat Kausatif (〜させます)

Bab 39 — Kalimat Kausatif (〜させます)

Kalimat kausatif dipakai untuk menyatakan bahwa seseorang MENYURUH atau MENGIZINKAN orang lain melakukan sesuatu. Bab ini adalah salah satu bab yang paling sulit di N4 — perlu banyak latihan.

📌 Kegunaan Utama

Dipakai oleh orang yang memiliki otoritas (orang tua, atasan) atau saat meminta izin secara formal. Sangat penting untuk lingkungan kerja Jepang.

🔤 Pembentukan Kausatif

• Group 1 (U-verb): ubah u → a + せる: のむ → のませる, かく → かかせる.
• Group 2 (RU-verb): buang る + させる: たべる → たべさせる.
• Tidak beraturan: する → させる, くる → こさせる.
• [A] は [B] を/に + V-kausatif: おや は こどもを ねさせた = orang tua menyuruh anak tidur.
• 〜させて ください — "izinkan saya untuk …" (meminta izin pada atasan).
• 〜させて もらえませんか — "bolehkah saya diberi kesempatan untuk …?" (sangat formal).

📝 Kosakata Penting

• させます (sasemasu) — menyuruh/mengizinkan (kausatif)
• みせます (misemasu) — memperlihatkan
• はっぴょうします (happyou shimasu) — mempresentasikan
• かんがえます (kangaemasu) — memikirkan
• りゅうがく (ryuugaku) — studi di luar negeri
• しんぱいさせます (shinpai sasemasu) — membuat khawatir
• よろこばせます (yorokobosemasu) — membuat senang

💬 Contoh Kalimat

1. はは は わたしに やさいを たべさせました。
   Haha wa watashi ni yasai wo tabesasemashita.
   Ibu menyuruh saya makan sayuran.
2. せんせいは がくせいに さくぶんを かかせました。
   Sensei wa gakusei ni sakubun wo kakasemashita.
   Guru menyuruh siswa menulis karangan.
3. しゃちょう、ちょっと かんがえさせて ください。
   Shachou, chotto kangaesasete kudasai.
   Pak Direktur, izinkan saya berpikir sebentar.
4. こどもを りゅうがく させたいです。
   Kodomo wo ryuugaku sasetai desu.
   Saya ingin mengirim anak saya studi di luar negeri.
5. こんかいの プレゼンを わたしに させて もらえませんか。
   Konkai no purezen wo watashi ni sasete moraemasen ka.
   Bolehkah saya diberi kesempatan melakukan presentasi kali ini?
6. こどもたちを わらわせる のが とくいです。
   Kodomotachi wo warawaseru no ga tokui desu.
   Saya pandai membuat anak-anak tertawa.

🗣️ Percakapan Mini

Karyawan: かちょう、この プロジェクトを わたしに たんとう させて いただけませんか。
Kachou, kono purojekuto wo watashi ni tantou sasete itadakemasen ka.
Pak Kepala, bolehkah saya dipercaya menangani proyek ini?

Kepala: わかりました。では、たんとうさせます。がんばって ください。
Wakarimashita. Dewa, tantou sasemasu. Ganbatte kudasai.
Baik. Kalau begitu, saya izinkan Anda menanganinya. Semangat.

⚠️ Perhatikan

Objek kausatif: untuk kata kerja intransitif gunakan を (はしらせる = menyuruh berlari), untuk transitif gunakan に (たべさせる = menyuruh makan). Ini aturan dasar — meski ada pengecualian dalam percakapan kasual. させてください = meminta izin dengan sopan.